ភាគមុនក្នុងរឿង "Gotham"
តើនរណាដែលលោកកំពុងនិយាយជាមួយ?
លោកកុំចេះដឹងរឿងរបស់ខ្ញុំ
កុំចឹង Butch គួរសមទៅ
បើមានមនុស្សម្នាក់ប៉ះឈាមខ្ញុំ...
... វានឹងផ្លាស់ប្តូរពួកគេ
បងប្រុសខ្ញុំ គាត់ចូលក្នុងចិត្តលោក លោកនឹងត្រូវវិនាស
លាហើយ លោកGordon
-Ivy បាត់ខ្លួនហើយ -នាងនឹងទៅកន្លែងណាមួយ
ពេលនេះ នាងបានធ្លាក់ចុះ
-វាជាផ្លូវដ៏វែងមួយចូលក្នុងទឹក -ប្រហែល នាងបានរួចជីវិតហើយ
-នាងឈ្មោះអ្វី? -ខ្ញុំឈ្មោះ Ivy
Barnes បានសុំឱ្យខ្ញុំមើលលោកធ្វើអត្តឃាត ខ្លួនឯងក្នុងពេល ៤៨ម៉ោង
ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើវារួចទៅហើយ
គេបានធ្វើឱ្យលោកចាញ់ឆ្នោត!
ផ្តល់មូលហេតុមួយ ដែលយើងមិនគួរ ឃាត់ Butch ឱ្យសម្លាប់ឯងនៅកន្លែងនេះ
-Oswald Cobblepot... -គឺហេតុផលនោះ
... បានឈ្នះការិយាល័យអភិបាលក្រុង
ខ្ញុំជឿលើលោក Oswald
លោកវិញមិនដែលជឿថាខ្ញុំអាចឈ្នះ ការបោះឆ្នោតនេះដោយខ្លួនឯងទេ
ប្រហែល លោកមិនទាន់ដើរចេញទេ យ៉ាងណាក៏ដោយ
ថាម៉េច?
-Jervis លែងនាងភ្លាម -ទេ!
-ខ្ញុំមិនទៅជាមួយបងទេ! -ទេ!
លោកសម្លាប់នាង!
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកទៅកាន់ ប្រធានបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ...
... លោក Edward Nygma
សូមស្វាគមន៏អភិបាលក្រុង Gotham ថ្មី លោកអភិបាលក្រុង Oswald Cobblepot
គាត់នឹងធ្វើឱ្យ Gotham មានសុវត្ថិភាពវិញ
សូមស្វាគមន៏អភិបាលក្រុង Gotham ថ្មី លោកអភិបាលក្រុង Oswald Cobblepot
គាត់នឹងធ្វើឱ្យ Gotham មានសុវត្ថិភាពវិញ
សូមអរគុណណាស់ សូមអរគុណ
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់សួរម៉ាក់
តើខ្ញុំជាកូនល្អឬ?
តើខ្ញុំបានធ្វើឱ្យម៉ាក់មានមោទនភាពទេ?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំមិនរំខានទេ
អូ Ed លោកមិនដែលជួបម្ដាយខ្ញុំទេ
តើគាត់ស្រស់ស្អាតទេ?
រូបចម្លាក់នារីដ៏ស្រស់ស្អាត
គាត់គឺជាពិភពលោកទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ
នារីម្នាក់គត់ដែលតែងតែគាំទ្រខ្ញុំ
ខ្ញុំជឿថាចម្លើយគឺពិតមែន
នាងនឹងមានមោទនភាព
លោកពិតជាគិតដូចច្នេះមែន?
Oswald មើលអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលលោកសម្រេចបានចុះ
ប្រជាជនស្រឡាញ់លោក
ជនអន្ធពាលខ្លាចលោក
នៅរាត្រីថ្ងៃស្អែកគេនឹងប្រមូលផ្តុំគ្នា ដើម្បីអបអរសាទរលោក
តើមានអ្វីអាចឱ្យនរណាម្នាក់សុំថែមទៀត?
មនុស្សម្នាក់ដើម្បីចែករំលែកជាមួយ
ម្តាយខ្ញុំគឺជាកូនស្រីជនអន្តោប្រវេសន៍ ចុងភៅដ៏សុភាពម្នាក់
យើងមិនមានអ្វីច្រើនទេ តែពេលគាត់នៅក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្រឡាញ់
សុវត្ថិភាព
ដូចបានសន្យា ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់បិសាចអាក្រក់ ចេញពី Gotham
ដោយមានម្ដាយខ្ញុំជាសាក្សី ខ្ញុំសូមស្បថដល់អ្នកគ្រប់គ្នាពីថ្ងៃនេះ...
... មនុស្សប្រុស ស្រី និងក្មេងនៅក្នុង ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យនេះនឹងមានសុវត្ថិភាព!
ស្នាក់នៅចុះ!
គ្មាននរណាមានសុវត្ថិភាពទេ មិនមែនពីយើងទេ
ទម្លាក់ចុះ ដាក់វាចុះ
ឯងត្រូវសងយើងវិញ! ឱ្យគ្រប់គ្រាន់!
ឥឡូវនេះ លោកអភិបាលក្រុង កុំឱ្យបាត់បង់ក្បាលលោកទៅ
សូមរីករាយថ្ងៃនេះ
-ខ្ញុំមិនអាចមកទេ យប់នេះ -អូខេ
ខ្ញុំចង់ថា នោះគឺបីយប់ជាប់គ្នា ដែលស្ទើរតែធ្វើឱ្យវាទៅជារឿងមួយ
-អ្នកជិតខាងអាចនិយាយ -​ពិតណាស់
ហើយខ្ញុំមកញ៉ាំអាហារល្ងាច មិនមែនការណាត់ទេ
គ្មានរឿងរបស់ខ្ញុំទេ
ដូច្នេះ មានរឿងអីកើតឡើង ជាមួយ Tetch?
ខ្ញុំបានប្រាប់នាង គេយកប្អូនស្រីគេចេញពី GCPD
Bullock និងខ្ញុំដេញតាមគេ នាង​បាន​ស្លាប់ គេបានរត់គេចខ្លួន
ដោយសារតែខ្ញុំបានឮពាក្យចចាមអារ៉ាម មានអ្វីប្លែកអំពីឈាមនាង
-នាងចូលចិត្តរឿងនេះទេ? -ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនិយាយច្បាស់លាស់ហើយ
-ហេតុអ្វីនាងសង្កត់? -ព្រោះខ្ញុំចង់ដឹង
តើនាងសួរក្នុងនាមជាអ្នកយកព័ត៌មាន ឬខ្លួននាង?
-មានអីខុសគ្នាទេ? -គួរតែមាន
ពេលលោកជាប៉ូលិស តើលោកឈប់ធ្វើ ពេលលោកត្រលប់មកផ្ទះវិញទេ?
ប្រហែល នោះជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ
បុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយ គឺជាអ្នកពិសោធន៍ឈាម...
... ទទួលខុសត្រូវលើការវិភាគឈាម របស់ Alice Tetch
ខ្ញុំទំនេរក្រោយម៉ោង ១០ បើលោកចង់តេរមក
អរគុណសម្រាប់កាហ្វេ
យើងរកឡានឃើញហើយ
ពួកគេបានប្លុងវាចោលនៅ Narrows
យើងបានឱ្យពួកនិតិវេជ្ជវិទ្យាទៅមើលហើយ ហើយឱ្យក្រុមស្រាវជ្រាវមើល ១០ប្លុក
យើងបានរករបស់នេះឃើញហើយ
ក្រុម Red Hood Gang
-ខ្ញុំគិតថាពួកវាបានស្លាប់ហើយ -ខ្ញុំស្មានថាពួកគេកំពុងចម្លងរូបរាង
ចោរ Red Hood ពិតនោះបានប្លន់ធនាគារ
ពួកគេជានរណាក៏ដោយ ពួកគេមានរឿងមានជាមួយ Penguin
ពង្រីកការស្វែងដល់ ១៥ប្លុក
-គ្រប់យ៉ាងសុទ្ធតែឆ្លងកាត់យើង -លោកមានន័យថាតាមរយៈខ្ញុំ
វ៉ោ​វ
ល្អណាស់ដែលបានមកវិញ
ខ្ញុំនឹកអ្នកទាំងអស់គ្នា
Harvey
នៅតែជាចម្លែកដោយសារ ម៉ូដសក់ និងកោរពុកមាត់ ខ្ញុំដឹង
លោកមកធ្វើអីនៅទីនេះ Nygma?
ក្នុងនាមជាប្រធានបុគ្គលិក លោកអភិបាល Cobblepot...
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកទាក់ទងរបស់លោក លើការស៊ើបអង្កេត Red Hood
ខ្ញុំចង់មើលរបាយការណ៍ទាំងអស់ ខ្ញុំត្រូវការចូលបន្ទប់កោសល្យវិច្ច័យរបស់លោក
លោកគិតថា ខ្ញុំនឹងឱ្យលោក ចូលក្នុងប៉ុស្តិរបស់ខ្ញុំ?
លោកគឺជាអ្នកសម្លាប់ប៉ូលិស ដែលគួរតែស្ថិតនៅក្នុងធុងសំរាម
-យើងនឹងមានបាប... -លោកនឹងត្រូវគេបណ្តេញចោល
អភិបាលក្រុងមិនអាចបណ្តេញខ្ញុំទេ
ទេ ប៉ុន្តែគាត់អាចតែងតាំង ស្នងការប៉ូលីសដែលអាច
ដូច្នេះ លោកនឹងអនុវត្តតាមបញ្ជាអភិបាលក្រុង ដោយគ្មានសំណួរ...
... ឬ GCPD មានប្រធានក្រុមថ្មី យ៉ាងម៉េចដែរ?
ឆ្កែទាំងសុទ្ធតែមានថ្ងៃរបស់វា Nygma
រីករាយទៅថ្ងៃនេះ
ហើយលោកអភិបាលក្រុងយើងនៅឯណា?
លាក់ខ្លួននៅក្រោមតុគាត់?
គាត់កំពុងប្រជុំជាមួយអ្នកតំណាង
"គ្រប់យ៉ាងដើម្បីកូន Cobble របស់ម៉ាក់"
"កូនអាចពឹងលើម៉ាក់បាន"
ទាំងនោះជាពាក្យដែលម្តាយខ្ញុំ ធ្លាប់ខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំ...
... រាល់យប់មុនពេលខ្ញុំដេកលក់
-គាត់ជាមនុស្សបរិសុទ្ធ -បាទ
អ្នកបរិសុទ្ធដែលមានបំណងតែមួយគត់គឺ ស្រឡាញ់ខ្ញុំ
ហើយគាត់ទទួលបានអីវិញ?
គាត់មិនត្រឹមតែត្រូវគេចាក់មួយកាំបិត ពីក្រោយខ្នងទេ...
...ប៉ុន្តែសូម្បីតែពេលគាត់ស្លាប់ ការចងចាំរបស់នាងត្រូវបានគេប្រមាថ
ពិតមែន?
នេះជាហេតុផលដែលយើងមកទីនេះ?
បិទកាវតិចទៅ ថ្នាំលាបខ្លះ ម៉ាក់លោកនឹងល្អដូចថ្មីវិញ មែនទេ?
ទេ! នោះមិនមែនជាមូលហេតុ ដែលលោកមកទីនេះទេ
ក្រុម Red Hoods បានប្រជែងនឹង សិទ្ធិអំណាចរបស់ខ្ញុំ
ពួកគេនឹងត្រូវយកមកធ្វើឧទាហរណ៍
យប់នេះ ខ្ញុំកំពុងអបអរជ័យ ជម្នះជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ...
នៅ Sirens វាប្រាកដជាអស្ចារ្យ
ពួកលោកមិនត្រូវបានអញ្ជើញទេ
ខ្ញុំចង់រកពួកគេឱ្យឃើញ...
...ហើយយកក្បាលមេដឹកនាំពួកគេឱ្យខ្ញុំ មុនពេលថ្ងៃលិច
នៅរង់ចាំអីទៀត? រកពួកវាទៅ!
ល្អ អូសប្រាំសន្លឹក អស់លោក ល្អ មានអ្នកមិនទាន់បានដាក់លុយ
ឆាប់ឡើង ពួកអាថោកទាប
តើយើងត្រូវរង់ចាំយូរប៉ុណ្ណា?
រហូតដល់ចៅហ្វាយមកដល់
ពួកឯងត្រូវប្រយ័ត្ន
មិនអីទេ សម្លាញ់
ហេ លោកចង់ឱ្យយើងហៅលោកលេងទេ ចៅហ្វាយ?
យើងគ្មានពេលលេងហ្គេមទេ ក្មេងៗ យើងមានការងារធ្វើ
សួស្ដី Jim
-វាជាពេលមិនល្អទេ? ខ្ញុំគួរតេរមកមុន -ទេ
សូម​ចូលមក
ខ្ញុំយកអីឱ្យលោកផឹកបានទេ? ទឹកមួយកែវ?
ខ្ញុំ​មិនអីទេ
ខ្ញុំលឺថាលោកត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ទៅជួបលោកដែរ
-គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? -បាទ Alfred និងខ្ញុំ មិនអីទេ
ខ្ញុំលឺថា លោកជាអ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជនម្នាក់ ខ្ញុំចង់ជួលលោក
Bruce បើជារឿងអំពើពុករលួយ នៅក្រុមហ៊ុន Wayne...
មិនមែន​ទេ
ខ្ញុំបានទុកការស៊ើបអង្កេតលើ ក្រុមហ៊ុនឪពុកខ្ញុំមួយឡែកហើយ
ដល់ពេលដែលខ្ញុំកាត់ចិត្តហើយ
-ហេតុអ្វីប្តូរចិត្តមួយរំពេច? -មិនមែនមួយរំពេចទេ
ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងដិតដល់ពីរឿងនេះ
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅទេ បើខ្ញុំបន្ដសម្លឹងមើលទៅក្រោយទៀត
ចំពោះតម្លៃរបស់វា ខ្ញុំគិតថា ពិតជាឆ្លាតណាស់
-ចឹង មានអីដែលខ្ញុំអាចជួយលោកបាន? -Ivy Pepper បាត់ខ្លូនហើយ
-ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកទាំងពីរជិតស្និទ្ធទេ -យើងមិនមែនទេ នាងគឺជាមិត្ត Selina
-ហើយ Selina ដឹងថា លោកកំពុងធ្វើបែបនេះទេ? -ទេ
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនាងមានសង្ឃឹមទេ បើយើងរកមិនឃើញអ្វីនោះ
យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយ GCPD រកមើលអីយើងមាននៅទីនោះ
ខ្ញុំគិតថា ពិតជាក្លាហានណាស់ លោកធ្វើដូច្នេះសម្រាប់ Selina
-អ្នកទាំងពីរទាក់ទងគ្នាយូរប៉ុណ្ណាហើយ? -អូ ទេ ទេ
-Selina ជាមិត្តខ្ញុំ ប៉ុណ្ណឹង -បាទ
-ទេ នាងគ្រាន់តែជាមិត្តប៉ុណ្ណោះ -បាទ បាទ
លោកFox បុរសម្នាក់ ដែលខ្ញុំចង់ឃើញប៉ុណ្ណោះ
អូ! រីករាយ លោកNygma
-លឺថាលោកឈាងចូល -ខ្ញុំមានសំណួរ
-សង្ឃឹមថាលោកមានចម្លើយ -ឬអ្វី?
លោកនឹងបំពុលខ្ញុំដោយឧស្ម័ន?
ឧស្ម័ននោះគឺជាភ្នាក់ងារកំពុងដេក
ហើយដើម្បីឱ្យយុត្តិធម៌ ខ្ញុំមិនបាននៅ កន្លែងល្អបំផុតក្នុងជីវិតខ្ញុំទេ
ដើម្បីឱ្យយុត្តិធម៌ បើលោកគំរាមជីវិតខ្ញុំ ឬជីវិត Bruce Wayne ទៀត
ខ្ញុំនឹងរកវិធីដើម្បីបញ្ចប់ជីវិតលោក
លោកFox យើងទាំងពីរដឹងថា លោកមិនចេះប្រើអំពើហឹង្សាទេ
ទេ​! មិនមែន​ខ្ញុំ​ទេ​
បើខ្ញុំចេះ ខ្ញុំនឹងរៀបចំឧបករណ៍ មន្ទីរពិសោធន៍ខ្លះ
របស់មួយដែលលោកត្រូវតែប៉ះ ដោយមានជាតិពុលមួយ
-Ricin ហើយមើលទៅ -ខ្ញុំនឹងប្រើ Saxitoxin ពិបាកតាមដាន
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំចូលចិត្តស្ទីលរបស់លោក
-លោកឆ្កួតហើយ -ធ្លាប់ឆ្កួត ខ្ញុំមានវិញ្ញាបនបត្រ
-ចុះក្រុម Red Hoods? -មើលខ្លួនឯងទៅ
ឡានគេចខ្លួនរបស់ក្រុមជនល្មើស ត្រូវបោះបង់ចោលនៅ Narrows
ដូចលោកនឹងសម្គាល់ឃើញ សរសៃកម្រាលព្រំ របស់វាមានធាតុផ្សំរបស់ដី ប្រេង
និង ប៉ូតាស្យូមក្លរួយ៉ាងចម្លែក
អំបិល halide
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ដូច្នេះ គ្មានព័ត៍មាន Ivy Pepper ទេ
ប៉ុន្តែរបាយការណ៍ចម្លែកមួយបានចូលមក កាលពីពីរ-បីសប្ដាហ៍មុន អូខេ?
កម្មករសំណង់មួយបានអះអាងថា ស្រីសក់ក្រហមនោះបានវាយគាត់សន្លប់
បានប្លន់គាត់ហើយ នាងបានទុករបស់នេះ
នោះគឺជាអាវរងាររបស់ Ivy
យើងរកបុរសនេះឃើញដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំបានតេរទៅរួចទៅ បានទេ? បុរសនោះមិនអាចធ្វើការបានទេ
ប៉ុន្តែ គាត់បានស្បថហើយថា ស្រីសក់ក្រហមដែលវាយគាត់...
-... មានអាយុជាង ២០ -ចឹង?
គាត់ប្រហែលជាចោទ ដោយការនៅជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់
មានការសង្ស័យថាគាត់នឹងចេញមុខ តាំងពីដំបូង
មែនហើយ ព្រាននារីភាគច្រើន មិនចង់យកទុក្ខដាក់ខ្លួនទេ
ដូច្នេះ មិនមែន Ivy ទេ
វាដូចជាមិនទំនងទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីនាងមានអាវរងារ Ivy?
វេជ្ជបណ្ឌិត Thompkins
Bruce ល្អណាស់ដែលជួបលោកម្តងទៀត លោកខ្ពស់ជាងមុន
ដូចខ្ញុំនិយាយចឹង មែនទេ? ក្មេងលូតលាស់លឿនណាស់
រីករាយដែលបានជួបនាងដែរ
Jim ខ្ញុំនិយាយបន្តិចបានទេ?
ចង់ឱ្យលោកលឺវាពីខ្ញុំ
ការប្រកាសពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ នឹងចេញផ្សាយនៅថ្ងៃស្អែក
ហើយវានឹងមានឈ្មោះ Mario
-ខ្ញុំគិតថាវាជាប្រពៃណី -ឈ្មោះគ្រួសាររបស់គាត់
-នាងមានន័យថា Falcone -លោកដឹង?
-លោកបានដឹង ហើយលោកមិនបាននិយាយអ្វីទេ? -បាទ ខ្ញុំដឹង
-ខ្ញុំបាននិយាយថា សូមអបអរសាទរ -កុំធ្វើឃ្យូត
Lee មនុស្សនិយាយគ្នា
តើខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទេ? មែន
ប៉ុន្តែ វាក៏មិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំដែរ ជីវិតនាងគឺជាជីវិតនាង
ហើយខ្ញុំចង់មានន័យពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ រីករាយណាស់សម្រាប់នាង
-ដូច្នេះ ប៉ុណ្ណឹងឯង? -ប៉ុណ្ណឹងឯង
អូខេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់លោក
វេជ្ជបណ្ឌិត Thompkins
ខ្ញុំបានលឺថានាងមកវិញហើយ ខ្ញុំរីករាយណាស់...
នោះគឺសម្រាប់ Kristen
-នាងមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ -ហើយម៉េច?
ខ្ញុំត្រូវខ្លាចលោក ដោយសារលោកធ្វើការឱ្យ Penguin?
ឪពុកគូដណ្តឹងខ្ញុំគឺ Carmine Falcone
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្សឹបប្រាប់គាត់ ហើយលោកនឹងបាត់ខ្លួន
ប្រាប់អភិបាលក្រុង អ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយបាន ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹងជួយ
វាអាក្រក់ណាស់ យើងលុបចោល ពិធីជប់លៀងរបស់ Penguin
-វាល្អសំរាប់ក្លឹប -ឥឡូវ យើងជាក្មេងស្រីធ្វើការឱ្យគេមែនទេ?
ស្រីស្អាត បើយើងរក Red Hoods ឃើញ គេនឹងជំពាក់យើង
យើងអាចសុំការអនុគ្រោះមួយ ដូចជា កុំឱ្យគេសម្លាប់នាង?
វាពិតជាល្អដែលត្រូវតាមឃ្លាំមើលខ្ញុំ គ្រប់ពេលវេលា
ល្អណាស់ យើងមានអ្នកណានៅទីនេះ?
គេហៅខ្លួនឯងថា Ballistic Bomber
អ្នកទាក់ទងខ្ញុំនៅ Merc បានឃើញ គេទិញគ្រាប់បែកផ្សែងកាលពីសប្ដាហ៍មុន
ដូចនឹងគ្រាប់បែក ដែល Red Hoods ប្រើដាក់ Penguin ដែរ
-ល្អណាស់ សង្ឃឹមថាគាត់នឹងនិយាយ? -ពិតណាស់
-ទេ! -អាចឱ្យពេលគេមួយភ្លែត
ឥឡូវ ចាំណាក្មេងៗ ពួកឯងប្រាប់សារពត៌មានថា នេះជាកំហុសរបស់ Penguin
- ល្អ -បាទ​លោក
-ដុតទៅ -អូ មេត្តាផង!
សូម ទេ​ទេ
គួរតែរត់ទៅបងស្រី មុនពេល លោកឪផ្ទុះ
ព្រះជាម្ចាស់!
កុំអី!
ឈប់សិន! គ្រាប់បែករអិលហើយ!
ពិតមែន អាចារ្យម្នាក់?
លោកគួរតែបានឃើញវា ប៊ូម!
ប៉ុន្តែ ឯងបានប្រាប់ពួកគេពីអ្វី ដែលត្រូវនិយាយ?
-នេះគឺដោយសារតែ Penguin? -បាទ ចៅហ្វាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ
បើលោកចង់កម្ចាត់ Penguin ឆាប់ទៅសម្លាប់គេទៅ
ការងារ Red Hood នេះសប្បាយ ប៉ុន្តែ វារវល់ណាស់
ចុះបើឯងគ្រាន់តែធ្វើតាមយើងប្រាប់ទៅម៉េច?
ឥឡូវ ខ្ញុំយកឱ្យពួកឯង ដូច្នេះពួកឯងនឹងបន្លំចូលពិធីជប់លៀងយប់នេះ
ខោអាវស្អាត
-ហើយនោះជាពេលដែលយើងសំលាប់គាត់? -ទេ!
គ្មានអ្នកណាសម្លាប់ Penguin ទេ
លោកគួរតែធ្វើ ព្រោះគេនឹងសម្លាប់លោក
ដល់ពេលនិយាយដោយស្មោះត្រង់ហើយ Butch តែពីរនាក់
លោកមិនបាច់ទិញអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ
ខ្ញុំដឹងថាលោកគឺជាមហាសេដ្ឋី ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចទិញសាំងវិចឱ្យលោកមួយ
លោកនៅនឹកទេ? កាលធ្វើប៉ូលិស?
ពេលខ្លះ នឹក
-ផ្តល់នូវអារម្មណ៍បេសកកម្ម -មែនហើយ
ជីវិតមានរឿងច្រើនទៀត ក្រៅពីរឿងបេសកកម្ម
មើលចុះ ខ្ញុំនឹងបន្តសួរអំពីរឿង Ivy
ប៉ុន្តែ​ លោកចង់បានដំបូន្មានខ្ញុំ និយាយជាមួយ Selina ទៅ
ប្រាប់នាងពីអារម្មណ៍លោក
-វាពិតជាទៅរួចមែន? -ពេលខ្លះ
វាពិតជាល្អប្រសើរជាងការនៅស្ងៀម មុនពេលលោកដឹង ពេលកន្លងហួសហើយ
-ចុះលោកទទួលយកដំបូន្មានផ្ទាល់ខ្លួនទេ? -ខ្លាចតែទូកចេញដំណើរបាត់ហើយ
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីវេជ្ជបណ្ឌិត Thompkins ទេ
ខ្ញុំនិយាយអំពីនារីដែលលោកកំពុងជួប ឥឡូវនេះ
អត់ទោស?
មានស្នាមបបូរមាត់នៅលើកែវកាហ្វេមួយ នៅលើតុលោក
លោកក្លាយជាអ្នកស៊ើបអង្កេតម្នាក់ហើយ
-ចឹងលោកគិតម៉េច? -វាស្មុគស្មាញណាស់
-Selina ក៏ចឹងដែរ -ខ្ញុំជឿ
ខ្ញុំគ្រាន់តែបន់ពេលខ្លះថា ខ្ញុំមានសញ្ញាមួយ
ជាអកុសល ជីវិតមិនមែនបែបនោះទេ
យើងនៅច្រើនម៉ោងទៀតរហូតដល់ការប្រារព្ធ ជ័យជំនះអភិបាលក្រុង Cobblepot
ប៉ុន្តែប្រជាជនកំពុងសួរថា:
តើក្រុម Red Hood នឹងមកបង្ករឿង ក្នុងពិធីនេះទេ?
-មើលទៅ Penguin កំពុងមានរឿង -ខ្ញុំត្រូវទៅចូលរួមពិធីជប់លៀងគេនៅយប់នេះ
ជាផ្នែកមួយនៃការចូលរួមឡើងវិញរបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងការធ្វើជា Wayne ម្នាក់
ល្អណាស់ ជួយអភិបាលក្រុងឱ្យអស់លទ្ធភាពខ្ញុំ
សាក្សីថាក្រុម Red Hood បានបន្ទោស Cobblepot ចំពោះ
មានគេកំពុងសាកល្បងខ្ញុំ Ed
ពួកគេគិតថា "អូ៎ គេជាអភិបាលក្រុងឥឡូវនេះ គេត្រូវលេងដោយច្បាប់ផ្សេងៗគ្នា "
ទេ ពួកគេនឹងដឹង នៅពេលដែលខ្ញុំអាំងក្រពះ ពោះវៀនគេនៅលើភ្លើង
ប្រហែលខ្ញុំគិតអំពីរឿងនេះ ខុសទាំងអស់
ប្រហែលនេះមិនមែនអំពីលោកទេ ចុះបើវាផ្តោតលើរូបសំណាក់?
ពិតណាស់ វាផ្តោតលើខ្ញុំ!
បាទ លោកប្រហែលជាត្រូវ អូ!
-អស្ចារ្យ -Oswald ដកដង្ហើម
-លោកកំពុងធ្វើអ្វី? -វាគឺជាល្បិចចាស់ដែលខ្ញុំរៀននៅមន្ទីរពិសោធន៍
សារធាតុរំលាយភាគច្រើនមាន មូលដ្ឋានរបស់វា...
ខ្ញុំជាកូនរបស់ទឹក ប៉ុន្តែបើទឹកប៉ះខ្ញុំ នោះខ្ញុំក៏ស្លាប់ដែរ
-តើខ្ញុំជាអ្វី? -និយាយប្រស្នាម្តងទៀត
អំបិល មនុស្សភាគច្រើនគិតថា វាជាអាហារបន្ថែមមួយ
ប៉ុន្តែអំបិលប៉ូតាស្យូមត្រូវបានរកឃើញ នៅក្នុងសាប៊ូបោកខោអាវ សាប៊ូដុសខ្លួន ...
លោកចង់និយាយអី Ed?
ខ្ញុំដឹងពីកន្លែងដែល Red Hoods នៅ
ខ្ញុំថាយើងឱ្យគេទៅ Penguin ទៅ
ដោយដឹងថា Penguin នឹងធ្វើគេដូចត្រីចឹង
ស្រីស្អាត កុំចឹង បន្ទាប់ពី រឿងទាំងអស់ដែលយើងឆ្លងកាត់...
គឺយកជីវិតគេសម្រាប់ជីវិតលោក សាមញ្ញ
ខ្ញុំមិនយល់ទេ ហេតុអ្វីលោកបង្ករឿងដល់គេ?
ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាន Penguin ទេ និយាយតាមត្រង់
ខ្ញុំចង់កម្ចាត់ Red Hoods ដោយខ្លួនឯង
យប់នេះ នៅ​ពិធីជប់លៀង
ទាំងអស់នេះ ដូច្នេះលោកអាចធ្វើជាវីរបុរស?
តាំងពី Nygma បានចេញពី Arkham Penguin ទុកខ្ញុំដូចជា ខ្ញុំគ្មានន័យអីសោះ
អា-ក-វែងនោះព្យាយាមរុញខ្ញុំចេញ
ឱ្យខ្ញុំសួរលោក យើងដឹងថា លោកគឺជាមនុស្សដែលនៅពីក្រោយ Red Hoods
តើលោកគិតថា វាកម្ចាត់ Penguin និងឆ្កែរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលប៉ុណ្ណា?
នេះជាជីវិតនាង អូនស្រី នាងសម្រេចចិត្តទៅ
ឱ្យខ្ញុំនិយាយឱ្យច្បាស់
ខ្ញុំទៅនៅក្បែរ Penguin វិញ ខ្ញុំនឹងការពារនាង
អូ លោកត្រូវធ្វើច្រើនជាងនេះទៀត លោកនឹងជំពាក់ខ្ញុំ
ហើយថ្ងៃមួយ ខ្ញុំនឹងទៅទារ
-Gilzean. -Butch លោកនៅឯណា?
ក្រុម Red Hood ស្ថិតនៅក្នុងរោងចក្រ សាប៊ូបោកខោអាវនៅ Narrows
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅហើយ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ហើយ
យកឥវ៉ាន់មក យើងរួចរាល់ហើយ ខ្ញុំកំពុងបំបែកក្រុមនេះ
ខ្ញុំនិយាយមែន! ទៅ ចេញពី Dodge ទៅ
បាទ មិនមែនដោយគ្មានអ្វីសោះទេ ប៉ុន្តែលោកបានសន្យាថាបង់លុយឱ្យពួកយើង
យើងមិនចាកចេញទេ រហូតដល់យើងយកលុយបាន
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា វានឹងកើតឡើងមុន ឬក្រោយទេ
ថាម៉េច?
សុំទោស ក្មេងប្រុស
ខ្ញុំធ្វើបានហើយ ចៅហ្វាយ ខ្ញុំសម្លាប់ពួកគេឱ្យលោក
សន្ដិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់ត្រូវបាន ស្តារឡើងវិញនៅ Gotham ម្តងទៀត
ក្រុម Red Hood លែងមានទៀតហើយ
បុរសជំនិតរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Butch Gilzean
ប្រថុយអាយុជីវិតដើម្បីប្រឈមមុខនឹង ពួកចោរនេះ
តើជីវិតលោកធ្លាប់មានគ្រោះថ្នាក់ទេ Butch?
ខ្ញុំអាចនិយាយដោយត្រង់ថា បើខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ
ខ្ញុំត្រូវស្លាប់បាត់ហើយ
ល្អ គ្រប់គ្នា ស្តាប់! នេះជាពេលដ៏រីករាយ
បញ្ចប់របាយការណ៍ទាំងនោះ ហើយថ្ងៃនេះប៉ុណ្ណឹងបានហើយ!
ហេ Ed
សូម្បីតែមុនពេលលោកឆ្កួតក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តលោកទេ
ខ្សែរ៉ូតលោកធ្លាក់ហើយ
ស្តាប់ Butch បានជួយយើងរឿងមួយ ពួក Red Hoods ស្លាប់ហើយ ករណីក៏បិទ
មើលពីរបៀបដែលសាកសពដួលចុះ
វាហាក់ដូចជាពួកគេឈរនៅទីនោះ រង់ចាំឱ្យគេសម្លាប់ចឹង
Butch បានចូលមកតាមផ្លូវ នៅក្នុងបន្ទប់ ប៉ុន្តែមានតែម្នាក់ទេដែលបានទាញកាំភ្លើង
-ខ្ញុំគិតថា ពួកគេមិនត្រូវបានគំរាមកំហែងទេ -ដោយ 300-pound gorilla?
តើលោកនៅខាងណាឱ្យពិតទៅ?
គ្មានអ្នកណាទៅខ្វល់រឿងសាកសពចោរ ប៉ុន្មាននាក់នោះទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ខ្ញុំ
ខ្ញុំថារៀបចំទៅវិញ!
តើយើងមានអីនៅទីនេះ?
-ធ្វើការទាំងកណ្តាលយប់? -ខ្ញុំទើបនឹងបញ្ចប់
ខ្ញុំទាយថា លោកនៅទីនេះដើម្បីបន្ទោសខ្ញុំ
-បន្ទោសនាង? ដើម្បីអ្វី? -ដាល់ថ្គាមរបស់ Nygma
-ខ្ញុំមិនអាចទប់ខ្លួនឯងបានទេ -ទីមួយ ខ្ញុំបានលឺពីវា
ធ្វើបានល្អ វេជ្ជបណ្ឌិត
ពិតណាស់ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសួរ អំពីឈាម Alice Tetch
បើនាងបានដឹងអី
ដូចដែលវាកើតឡើង ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន លទ្ធផលបឋមពីមន្ទីរពិសោធន៍
-គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ -អីគេ?
ពួកគេបានចាក់សំណាកចូលក្នុងកណ្តុរមួយក្រុម
បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ
កណ្តុរពីរក្បាលបានបង្ហាញពី ការបង្កើនកម្លាំង និងថាមពល
មិនសូវអាក្រក់ទេ
ប៉ុន្តែការសិក្សានេះបានបញ្ចប់បន្ទាប់ពី កណ្តុរមួយទៀតបានសម្លាប់កណ្តុរដទៃទៀត
ខ្ញុំថា វាមិនធម្មតាទេ
វាបានទំពារធ្លុះទ្រុងលួសជាច្រើន ដើម្បីទៅរកពួកវា ទេ
ហេតុអ្វីបានជាកណ្តុរតែមួយឆ្កួត ហើយមិនមែនអាផ្សេងទៀត?
ប្រហែលជាអាផ្សេងទៀតមិនមានឱកាស បង្ហាញរោគសញ្ញាណាមួយទេ
ឬពួកគេមានប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ
មនុស្សខ្លះរស់នៅដោយមានជម្ងឺអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ដោយគ្មានផលប៉ះពាល់
មន្ទីរពិសោធន៍កំពុងចាប់ផ្តើមការសិក្សាថ្មី
ល្អ ឱ្យខ្ញុំដឹងផង
អូ ហើយកុំនៅយប់ពេក
ខ្ញុំជឿជាក់ថាគូដណ្តឹងនាងក៏ចង់ជួបនាងដែរ
ហើយ តើប្រធានក្រុម GCPD មានគេអញ្ជើញទៅ ពិធីជ័យជំនះរបស់អភិបាលក្រុងថ្មីទេ?
នាងដឹងទេ ខ្ញុំបានបាត់ សំបុត្រអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ដឹង
ឮដំណឹងថាលោកកម្ចាត់ក្រុមចោរ Red Hood តែឯង
-ចង់និយាយចឹង -កំប្លែង​ណាស់
កុំភ្លេច លោកជំពាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ដឹង
តើយើងត្រូវនៅយូរប៉ុណ្ណា?
យូររហូតដល់គ្រប់គ្នាមើលឃើញណា អ្នកប្រុស Bruce...
... ក្នុងនាម Bruce Wayne
ហើយញញឹម
ចឹង នេះគឺជាជីវិតរបស់យើងឥឡូវនេះ? ស្នាមញញឹម និងការនិយាយក្លែងក្លាយ
-ខ្ញុំនឹកកាលពីមុនណាស់ -ខ្ញុំ​ក៏អញ្ចឹងដែរ
-ល្អ​ណាស់ -អូ អត់ទោស
បាទ
Bruce លោក Pennyworth ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលលោកមកបាន
បាទ លោកដឹងទេ យើងកំពុងព្យាយាម ដើរក្រៅឱ្យញឹកតិច លោកអភិបាលក្រុង
ហៅ Oswald ចុះ
យើងមិនដែលមានឱកាសអរគុណលោក ដែលបានជួយជីវិតយើងពីអតីតអភិបាលក្រុងទេ
-គ្មានអីធំដុំទេ -មិនមែនទេ
ខ្ញុំដឹងថា វាចៃដន្យណាស់ដែលលោកបង្ហាញខ្លួន ពេលលោកកាន់ bazooka នោះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែសោកស្តាយចំពោះ Stan អ្នកថែសួន
ដោយសារ គេបានរើស Galavan ប៉ុន្មានសប្តាហ៍
ហើយឥឡូវនេះ លោកគឺជាអភិបាលក្រុងថ្មី
-ជួនកាល ជីវិតមានមធ្យោបាយដោះស្រាយ -មែន ជាការពិត
-មានរឿងអី អ្នកប្រុសBruce? -សញ្ញាមួយ
អត់ទោសផង
មែនហើយ ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយឱ្យសើមមាត់តិច
អបអរសាទរជាថ្មីម្តងទៀត លោកអភិបាលក្រុង
-ហេ! -ហេ ខ្លួននាង
ល្អមើលណាស់ ខ្ញុំមិនដែលដឹងថា នាងទាបបែបនេះទេ
តើនាងជានរណា?
មិនទាន់ទេ វាសប្បាយពេកហើយ
ទៅចុះ កូនឆ្មាតូច ទៅលួចកាបូបបន្ថែមទៀតទៅ
ហេ!
ផ្អែមល្ហែមណាស់
មកដល់ហើយ មនុស្សពិសេស
-ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយដល់លោក Butch -គ្មានអារម្មណ៍ទេ
-មានអីក្នុងប្រអប់? -បើក​ទៅ
អរគុណ
-ខ្ញុំមានមួយហើយ -ពិតណាស់ លោកមាន
ហើយលោកពិតជាមិនត្រូវការមួយនេះទេ
ដូចដែលវាស្រដៀងទៅនឹង ហោប៉ៅរបស់លោកដែរ
វាបានមកពីកន្លែងកើតហេតុ Red Hoods
បង្ហាញថា ខោអាវធំរបស់លោក...
... និងខោអាវធំ Red Hood ត្រូវបានផលិតឡើង ដោយជាងកាត់ដេរតែមួយ លោកFuji
-នោះជារឿងចៃដន្យ -ខ្ញុំគិតចឹងដែរ
ដែលជាមូលហេតុខ្ញុំហៅលោកFuji
ហើយគាត់បានថា បុរសម្នាក់ដែលមានដៃដែក
គ្មានមនុស្សបែបនេះច្រើនទេ ដែលបានទិញខោអាវធំទាំងប្រាំមួយឈុត
ដែលមានន័យថា លោកគឺជាស្ថាបនិក របស់ចោរ Red Hood...
ខ្ញុំគួរតែច្របាច់-ក-ឯង ឥឡូវនេះ
លោកមិនទាន់លឺសំណើរខ្ញុំទេ
យើងសម្លាប់ Penguin ទាំងអស់គ្នា
តើឯងកំពុងនិយាយអី​? ឯងគឺជាកូនចៅរបស់គេ
អូ លោកចាញ់បោកទង្វើទាំងនោះ?
បាទ គេបានយកខ្ញុំចេញពី Arkham កោតសរសើរគេណាស់
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើជាមនុស្សទីពីរទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែរង់ចាំឱកាសខ្ញុំ ដែលលោកបានផ្តល់ឱ្យដោយសោមនស្ស
តើលោកចង់គ្រប់គ្រង Gotham ជាមួយខ្ញុំ យ៉ាងម៉េច?
យើងទាំងពីរនាក់ធ្វើការជាមួយគ្នា?
លោកបានបង្ហាញពីខ្លួនឯងថា លោកមានល្បិចកលជាងខ្ញុំគិតទៅទៀត
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំសន្មតថារឿងល្ខោនតូចនេះរបស់លោក ត្រូវឈានដល់កម្រិតកំពូលនៅយប់នេះ
ដូច្នេះ ពាក់ស្រោមមុខ ហើយសម្លាប់ Penguin...
... ខ្ញុំនឹងជួយលោកឱ្យគេចខ្លួន
ថ្ងៃស្អែក យើងបែងចែកទីក្រុងគ្នា
ឯងពិតជាក្បត់គេមែន បន្ទាប់ពីអ្វីដែលគេបានធ្វើដាក់ឯង?
ក្នុងមួយចង្វាក់បេះដូង
-ទេ -អូខេ
ចឹងខ្ញុំគិតថា វាដល់ពេលបង្ក ការភ្ញាក់ផ្អើលលេខពីរហើយ
-ឯងយក Zsasz មក? -ខ្ញុំយក Zsasz មក
ហើយគេយក Tabitha មក
ប្រវត្តិសាស្ត្រ Penguin
សំណួរគឺ លោកធ្វើទេ?
ខ្ញុំមើលសំបុត្រអញ្ជើញនាងបានទេ?
-លោកមកធ្វើអីនៅទីនេះ? -ខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញ
ពិតណាស់
លោកស្គាល់នាងទេ?
-ខ្ញុំគួរដែរ? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ
-ហេ តើលោក... -ខ្ញុំ​គឺ​ខ្ញុំ
ល្អ ខ្ញុំធ្វើការ ដូច្នេះ...
តាមពិត មានរឿងមួយដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់នាង
យើងអាចទៅកន្លែងណាស្ងាត់បានទេ?
បាន ប៉ុន្តែត្រូវឱ្យលឿន
ខ្ញុំមិនជឿថា លោកក្បត់ Oswald ដែរសោះ
សួស្តី
ទេ មិនមែនរឿងដូចគ្នាទេ លោក... មិនអីទេ
ខ្ញុំស្បថ កូនចៅលោកបានធ្វើបាប Tabitha ដូច្នេះ ជួយខ្ញុំ...
ធ្វើការរបស់លោកទៅ
អូ ដល់ពេលហើយ
បាញ់អភិបាលក្រុង មុនពេលខ្ញុំបាញ់ Tabitha
អស់លោក លោកស្រី សូមស្វាគមន៍មកកាន់ The Sirens
យប់នេះយើងនៅទីនេះដើម្បីអបអរសាទរ លោកអភិបាលក្រុង Cobblepot
អ្នកសង្គ្រោះយើងពីសត្វចម្លែក និងជា ប្រធាននៃទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង
ហើយឥឡូវនេះ លោកអភិបាលក្រុង ចង់និយាយពីរបីម៉ាត់
Ed តើលោកនៅឯណា? ខ្ញុំបានរកលោកមួយល្ងាចហើយ
អូ! គ្រាន់តែទៅបញ្ចប់រឿងខ្លះ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា សំណាងល្អ
អូខេ អរគុណ
អរគុណ
យប់នេះគឺជាការអបអរសាទរ មិនមែន ចំពោះជ័យជម្នះខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែចំពោះ Gotham
នេះគឺជាថ្ងៃថ្មី!
ខ្ញុំមិនទាន់អបអរសាទរទេ លោកអភិបាលក្រុង Red Hoods មិនទាន់ចប់ទេ
-Ed! តើលោក​ធ្វើអី? -ឈប់សិន!
សុំទោស ចៅហ្វាយ
Butch?
អូ៎!
អភិបាលក្រុង អភិបាលក្រុងយើង
បានប្តេជ្ញាថាចោរ Red Hoods ទាំងអស់ នឹងត្រូវសម្លាប់ចោល
ហើយឥឡូវ យើងចាប់បានមេដឹកនាំពិត នៅនឹងមុខ
ឯងពិតជាគិតថា យើងឱ្យគ្រាប់កាំភ្លើងពិត ទៅឯងមែន?
ឯងល្ងង់ណាស់!
យើងនឹងសម្លាប់ឯងវិញ!
មើលទៅដូចជាយើងហួសកន្លែងល្អមើលហើយ
សល់កន្លែងល្អមើលជាច្រើន សម្រាប់នាង
លោកដឹងទេ បើលោកចង់ចាប់ ចំណាប់ខ្មាំងស្រីនៅកន្លែងនាង
លោកប្រហែលជាចង់ស្វែងរកវា ជាមុនសិន
បន្ទាប់គ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើដាក់ឯង!
-យើងបានផ្ដល់ការងារឱ្យឯង! -ខ្ញុំបានផ្ដល់គ្រប់យ៉ាងឱ្យលោក!
ខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងទីក្រុងនេះ
បន្ទាប់មក លោក និងអាល្អិតចង្រៃនោះ...
ឈប់​និយាយ!
ខ្ញុំតក់ស្លុត និងសោកសៅ...
...ដែលមិត្តភក្តិល្អបំផុតម្នាក់ក្បត់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែ ត្រូវឱ្យគេដឹងថា Oswald Cobblepot...
... នឹងសម្លាប់អ្នកដែលគំរាមកំហែង Gotham!
លឺហើយ លឺហើយ!
ល្អ!
ងើបឈរមក
អូ ព្រះអើយ
ដល់ពេលហើយ
Oswald ទៅ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ដោយរីករាយ
ពិធីជប់លៀងល្អបំផុត
-ឈប់សិន មិនមែន​ឥឡូវ​ទេ -Ed!
Ed!
-ចឹងមានរឿងអី? -ខ្ញុំបានជួល Jim Gordon ដើម្បីជួយរក Ivy
ហើយ?
មានស្រីសក់ក្រហមដែលមានអាវយឺតនាង ប៉ុន្តែមិនមែនជា Ivy ទេ
និយាយឱ្យលឺ ខ្ញុំដឹងថា ស្តាប់ទៅមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ
ទេ មិនមែនទេ
ហេតុនេះទើបលោកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?
លោកគឺជា Bruce ពិត ដោយសារតែគ្មាននរណាគួរឱ្យធុញបែបនេះទេ
-ធ្វើបានល្អណាស់ អ្នកអង្កេត -មិនទាន់អស់ទេ
យើងបានក្លាយជាមិត្តភក្តិយូរហើយ Selina
ហើយតាំងពីនាងបានស្គាល់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្តរឿងមួយ
ប៉ុន្តែ វាចប់ហើយ
-ខ្ញុំមិនដឹងមានអីទៀតទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង... -តើលោកអាច...
-គ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែលលោកចង់និយាយទេ? -ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​នាង...
... លើសពីមិត្តម្នាក់
វានឹងល្អ បើនាងតបវិញ
-មានស្រីប៉ុន្មាននាក់ដែលលោកធ្លាប់ណាត់? -នាងចង់មានន័យថាម៉េច?
វាមិនមែនជាសំណួរល្បិចទេ លោកធ្លាប់ណាត់ស្រីប៉ុន្មាននាក់?
-គ្មានទេ -គ្មានទេ
តើលោកធ្លាប់គិតថា ប្រហែលជាលោកចូលចិត្តខ្ញុំ...
... ដោយសារខ្ញុំជាក្មេងស្រី តែម្នាក់គត់ដែលលោកស្គាល់?
មិនពិតទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មែន
ហើយខ្ញុំដឹងថានាងក៏ចឹងដែរ ពួកយើងដូចគ្នា
មានត្រង់ណាដែលយើងដូចគ្នា?
-លុយមិនសំខាន់ទេ -សាកគ្មានវាទៅ វាសំខាន់
មានអ្វីម៉្យាងនៅរវាងយើង ខ្ញុំដឹងថាមាន
នាងត្រូវតែមើលវា
វិន័យលេខមួយ
កុំប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ដូច្នេះ នាងពិតជាមានអារម្មណ៍លើខ្ញុំមែន?
-ខ្ញុំ​វង្វេងហើយ -ល្អ
ឆាប់ឡើង ប្រាប់ខ្ញុំមក
ខ្ញុំខំស្លៀកពាក់ ខ្ញុំថែមទាំងលាបក្រែមទៀត
ខ្ញុំអាចបាត់បង់ការងារខ្ញុំ តើនាងអាចផ្តល់អ្វីខ្លះ?
បាន ចឹងខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីមួយ
បើខ្ញុំនិយាយត្រូវ លោកគ្រាន់តែងក់ក្បាល
លោកបានធ្វើតេស្តឈាមរបស់ Alice Tetch
លោកបានរកឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងឈាមនាង
វីរុស ឬការឆ្លងមេរោគ ឬអ្វីមួយ
តើខ្ញុំត្រូវនិយាយពីវិន័យទៀតទេ?
បង្កើតវិន័យថ្មីទៅ អូនស្រី
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងពីអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ ជាមួយឈាមរបស់ Alice Tetch...
-... ជាការតបស្នង នាង... -អូខេ
អត់ទោស? លោកធ្វើអី?
វីស្គីពីរកែវ និងទឹកម្នាស់មួយ សម្រាប់បុរសម្នាក់នេះ
-មានរឿងអី? -ទៅទៅ
មានរឿងអី?
ខ្ញុំគិតថា លោកទើបតែចាកចេញទេ
-បំភ្លេចចោលទៅ -ជឿខ្ញុំចុះ ខ្ញុំនឹងសាក
លោកធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
គ្រាន់តែដើរកាត់ ឃើញនាងតាមបង្អួច
-ទុកវាជាសញ្ញាមួយទៅ -ដូចស្អី
លោកបានតាមដានខ្ញុំនៅទីនេះ
ហើយសម្រាប់កំណត់ត្រា ខ្ញុំអាចយកបា-ន អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានពីបុរសនោះ...
... ដោយមិនចាំបាច់លះបង់កិត្តិយសខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែនាងមិនចាំបាច់ទេ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងនូវអ្វីដែលនាងចង់ដឹង
ខ្ញុំគិតថាលោកចង់ចាត់ទុកស្រី និងអ្នកយកព័ត៌មានដាច់ដោយឡែកពីគ្នា
-នោះជាជម្រើសមួយមែនទេ? -ទេ
ល្អ​ ហើយចឹង
នាងត្រូវប៉ាវអាហារពេលល្ងាចដល់ខ្ញុំ
អីឆ្ងាញ់នៅទីនេះ?
តែខ្ញីជាមួយទឹកឃ្មុំ វាជាវិធីព្យាបាលម្តាយខ្ញុំ ពេលឈឺបំពង់ក
-លោកប្រាកដទេ លោកមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យ? -ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ពីមូលហេតុដែលលោកមិនបានប្រាប់ ខ្ញុំពីអ្វីដែលលោកកំពុងធ្វើ
ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់លោក នៅពេលឃើញ Butch ពិតប្រាកដ
ប្រជាជនត្រូវតែជឿរឿងនេះ ហើយពួកគេជឿហើយ
ហើយជាថ្មីម្តងទៀត លោកគឺជាវីរៈបុរសទីក្រុង
ប៉ុន្តែលោកស្ទើរតែត្រូវគេសំលាប់ហើយ
ហើយលោកបានសង្រ្គោះខ្ញុំម្តងទៀត
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា លោកនឹងដឹង Oswald...
... ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់លោក
លោកតែងតែអាចពឹងពាក់ខ្ញុំបាន
អរគុណ
-ត្រូវការជំនួយទេ កូនឆ្មា? -ខ្ញុំធ្វើបានហើយ
ចាំបន្តិច Butch
លោក រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដែលដឹក Butch Gilzean ត្រូវគេប្លន់ហើយ
ចង្រៃយ៎! ដក BOLO ចេញ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអភិបាលក្រុង
អូ ល្អ
លោក សូមអង្វរ
ប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
មើលគេធ្វើដាក់ឯងចុះ
គេបានយកឯងចេញពីបង!
យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្នា!
-ហើយគេបានសម្លាប់ឯង -ប៉ុន្តែលោក ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទេ
បើនោះជាការពិតទេ
អ្នកដែលធ្វើបាបឯង...
... នឹងឈឺចាប់ដូចបង...
... ពេលការសងសឹកដ៏ផ្អែមល្ហែម និងអាក្រក់របស់បងកើតមាន